Our technical translators have a university degree and translate exclusively into their native language - quality-assured technical translations to and from Lithuanian
We translate technical documents and texts between Lithuanian and over 60 languages, and ensure that our industry-specific terminology is accurate and up-to-date. The translation of technical texts spans widely different subject areas, each with its own specific terminology. The development of new subject areas and thus new terminology places high demands on our translators' specialist knowledge. Combined with a high level of linguistic expertise, this allows us to deliver high quality specialist technical translations.
We translate everything from technical specifications, InDesign files, software, system texts and manuals, to texts containing more creative content such as technical marketing material, PowerPoint presentations, online content to and from Lithuanian. We frequently provide Lithuanian translations involving the automotive industry, measurement technology, environmental technology, medical technology, telecommunications, architecture, civil engineering and more.
Expert technical translations between Lithuanian and more than 60 languages
Translators who only translate into their native tongue and who specialize in the subject area to which they translate produce better translations because they are on "home ground" both linguistically and terminologically. Here is a selection of the languages for which we provide expert technical translators to and from Lithuanian: Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Thai, Tigrinyan, Turkish.
Translation memories
Translation memories provide great benefits for both the translator and the client. They shorten the actual translation process and helps make your company's texts more uniform and the translations less expensive. Depending on the type of text and the extent of the translation memory, the cost savings can range from a small percentage to a large percentage of the total price of the translation. Translation memories work best when the source language material is uniform and consistent. Translation memories are very relevant to the translation of technical documentation or technical content to or from Lithuanian.
ISO 17100’s industry-specific quality certification
Historically, The Native Translator has taken a leading role among Europe's technical translation agencies in terms of certification. The company was one of the first translation agencies in Europe, specialised on Lithuanian translation to be quality certified - as early as 2011. In addition to ISO 17100, we also meet the requirements of the environmental standard, ISO 14001, the standard for information security and confidentiality, ISO 27001, and the standard for payment security, the PCI Security Standards. Read more about our certifications.
Data security and confidentiality
In 2018, the GDPR changed the way many processed personal data, but it is not only personal data that requires strict confidentiality. Industrial espionage is commonplace today, and the results of many years of research and development work can easily be spoiled if sensitive information is not processed responsibly. The secure processing of information is our highest priority. We observe the with very high requirements for information security and comply with the requirements of ISO 27001.
The right price for technical translations to and from Lithuanian
We believe that we are currently one of the most affordable technical translation agencies with regard to technical translations to and from Lithuanian. Our efficient organization allows us to lower our prices without compromising on quality. We work with some of the best Lithuanian technical translators in the industry, who are university educated and native speakers of the target language.
You can order a translation to or from Lithuanian here
Upload your document(s) to our translation portal and you will immediately receive a price and expected delivery date of a quality-assured technical translation to or from Lithuanian. If you wish to be invoiced as a company or need more information, please feel free to contact us around the clock at Email.
The Native Translator is an ISO 17100 certified translation agency specialising in providing expert technical and sworn translations to and from Lithuanian directly online.
