Expert translations to and from Swedish in the fields of law, finance, medicine and technology
The Native Translator is an ISO 17100 quality certified translation agency, specializing in translations to and from Swedish. With more than 5,500 expert translators in our network, we have the capacity and expertise to cover your entire translation needs including to and from Swedish around the clock. Thanks to our global network of expert translators, all translations are completed by language experts who only translate into their native tongue. They possess great linguistic ability, i.e. the ability to express themselves in writing, and they also specialize in a specific industry or sector, with a firm grasp of the terminology.
Specialized translations and certified translations to and from Swedish
We provide all forms of expert Swedish translation - from specialized translations in the fields of medicine, technology or law, to certified translations to and from Swedish of, for example, court judgements, contracts, diplomas, register extracts, etc. We only use university-educated expert Swedish translators and, of course, they only translate into their native tongue.
When do you need a certified translation to or from Swedish?
In most countries, courts, public authorities, banks and universities require official documents to be translated by a certified Swedish translator. Documents that typically require a certified translation are: Adoption documents, European inheritance certificates, diploma documents, court judgements, death certificates, powers of attorney, birth certificates, commercial contracts and agreements, deeds, registration certificates, marriage certificates, etc.
We translate, among other things, the following types of documents to and from Swedish:
- Legal documents: From agreements and contracts, certificates, judgements and legal texts, deeds, product warranties and license agreements, collective and employment agreements, registry documents and procurement documents.
- Financial documents: Annual reports, interim reports, fund prospectuses and other financial documents - we adapt to your specific translation standards (terminology, style, formatting) to ensure that you receive high-quality translations and that your texts are understood by Swedish-speaking audiences worldwide.
- Medical specialised texts: Dissertations, package inserts, medical studies, scientific articles, patient records, and technical medical brochures - we are ISO 17100-certified and specialize in medical and technical medical translations.
- Technical documentation: User manuals, data sheets, patents, service information and technical brochures – we ensure proficiency in the specific terminology in order to translate your technical texts in a targeted manner.
Online, expert translations between Swedish and 25 languages
We provide expert translations between Swedish and, among others, the following languages: Arabic, Basque, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Irish, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Dutch, Norwegian, Persian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish.
ISO 17100 quality-assured translations to and from Swedish
Historically, The Native Translator has taken a leading role among Europe's translation agencies in terms of certification. The company was one of the first translation agencies in Europe specialising in Swedish translations to receive quality certification, as early as 2011. In addition to ISO 17100, we comply with the requirements of the environmental standard, ISO 14001, and the standard for information security and confidentiality, ISO 27001. Read more about our quality certifications under the certified translation agency tab.
Privacy and GDPR
Our customers can rest assured that we will handle your documents in a responsible way. Confidentiality is a matter of priority for us, but we are happy to sign confidentiality agreements for assignments that specifically require it. We comply with the ISO 27001 standard to ensure that your documents are processed confidentially.
How much does it cost to translate a text or document to or from Swedish?
Upload your document directly to our translation portal and you will receive a price and expected delivery time for a specialized or certified translation to or from Swedish in less than 1 minute. You can order the translation and pay with your credit card online. We accept: Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal and Apple Pay. If you wish to be invoiced as a company, or you have questions, please feel free to contact us around the clock at email.
If you have any questions, or need more information
Contact us today to discuss your translation requirements and allow us to help you effectively communicate with your target audience in the Swedish speaking market.
The Native Translator is an ISO 17100-certified translation agency specializing in expert, quality-assured translations to and from Swedish online.
